5 feb 2016



Algunos enlaces para ver cosas de Eduardo Mateo. 
Su vigencia, su valor y validez.









y por último, Mateo en estado de pureza...


28 ene 2016

SERGIO AGUIRRE EN ANTOLOGIA MURGUERA




El sello Ayui acaba de editar un disco doble con canciones murgueras. Una serie de artistas de distintas vertientes que se acercaron al género murga canción. 
Sergio, además de su carrera solista, integró el trío Deti y murga La Nueva, donde compuso la retirada de 2001. Además compuso las canciones para el espectáculo 2002 de la comparsa Sudacán, siendo hasta hoy, la única comparsa de Salto de participar en el desfile y presentar un espectáculo completo en escenario. 
Durante toda su carrera ha estado cerca de la murga canción, además de otros géneros.
Es una gran alegría y orgullo que mi amigo Sergio Aguirre integre esta antología.

25 ene 2016


FESTIVAL DE LA CANCIÓN POPULAR CASA BLANCA ENCLAVE DEL CANTO



El I Festival Casa Blanca Enclave del Canto, es un Festival Concurso organizado por Voces del Faro Productora Cultural Independiente y la Comisión Fiesta de la Vaca y el Reencuentro, con el propósito de rescatar, revalorar, promover y fortalecer el canto popular y folclórico mediante un concurso a nivel regional. Así como fomentar la creación y difusión de la música de artistas emergentes de la región, y cuyo objetivo es afianzar a través de este evento, la realización en años posteriores el festival de la canción popular...

Los artistas interesados en participar de las residencias artísticas en Casa Blanca deberán enviar un E-Mail a vocesdelfaro@paysandu.com antes del 1 de febrero de 2016, con los siguientes requisitos:
1- Carta breve explicando por qué le interesa participar en la residencia y Currículo.
2- 20 Fotos de obras relevantes
3- Párrafo sencillo con la descripción de la propuesta a realizar en la residencia.



FESTIVAL DE LA CANCIÓN POPULAR CASA BLANCA ENCLAVE DEL CANTO

7 dic 2015

NACHO TOSO

SEGUNDO SISCO

El músico Salteño Nacho Toso presenta su segundo trabajo discográfico en el Aula Magna UdeLaR de Salto, el JUEVES 17 a las 21 hs. 
Voy a tener el honor de telonear con mis "MOJOS" y algún poema de Marosa. 
La entrada es libre, colaborá con un juguete en buen estado para los niños del Hospital Salto.




7 oct 2015

1er CAMPAMENTO DE LA MÚSICA LITORALEÑA
 
Tres días de campamento con músicos orientales y argentinos, intercambiando saberes de nuestras músicas regionales.





9 may 2015

Recital de poesía !MORDER LOS MUROS DE LA CIUDAD"


DETALLES: viernes 15 de mayo, 21 horas.
Sala ANDAPAGOS, 19 de abril 755
entrada: 100 pesos
Organiza: COARSAVILI (Cooperativa de artistas salteños Victor Lima)
CONVITE: Hace dos años decidí poner en mi voz a poetas salteños que conocí durante la década del 90; y descubrí que esas palabras estaban vivas. Vi que muchos jóvenes no tenían idea de estos poetas o los conocían de lejos, y quienes los conocían me contaban anécdotas, recuerdos compartidos con estos poetas, que los conocían, que tenían algún libro, que la otra vez lo vieron... Mi opción fue salir a los barrios, salones, esquinas, mercados, carpeta y atril, y pararme a decir. Estuve en salas, en conciertos, mezclado con músicos pero siempre gozando y militando con estos versos vivos.
Este viernes 15 hago el recital completo y los invitamos, junto a la Cooperativa Artística Salteña Víctor Lima, la cual integro, a pasar un momento junto a esta poesía de Salto.
La calidad del sonido garantizada: MAUFE. Picada, piza, vino, cerveza para acompañar.
pOETAS

JUANCHO MARTINEZ
ELDER SILVA
LUIS CACHI DO SANTOS
MARTA PERALTA
VICTOR SILVEIRA
RAMON LANZIERI
FABIO GUERRA
HUGO LLOBET
MAROSA DI GIORGIO
ROLANDO FAGET
ALTAMIDES JARDIM

3 nov 2014

JUNTADA DE FIN DE AÑO


Estamos llegando al final de un nuevo año en el taller. Como siempre, varios que empiezan, se van, otros quedan,otros aparecen durante el año. Siempre la visitas de amigas y amigos que pasaron por el taller y llegan a vichar que están haciendo, qué se está componiendo,y a mostrar, compartir.

Otro año donde conocimos gente nueva, donde creamos vínculos, redes, donde poco a poco se van incorporando a la movida musical salteña. Con nuestras canciones a cuestas,cantándonos nosotros y cantando nuestro entorno.

El cierre será con una juntada el sabado 22 de noviembre de 15 a 18 horas donde la barra mostrará algo de lo compuesto este año. Y como siempre después queda el micrófono para el que quiera compartir sus canciones. En esta juntada la final la barra mostrará algo de lo producido en el año durante el taller.
Actuarán; Lkp Chiriff Lautaro Chiriff, Vicente Aramburo, Claudia Cordoba, Lorenzo Benitez, Facundo de Feo y Charles Prates. Después habilitamos el micro para los compañeros que han pasado por el taller muestren algo de lo que están haciendo. 

Les dejo un resumen de la  juntada que hicimos el  16 de agosto de 2014.Que la disfruten!!


4 sept 2014

18 jun 2014

Decolonizando el saber, reiventando el poder: el epistemicidio.


Un artículo bien interesante para plantearnos cómo creemos estar pensandoNOS, cuando quizás sea que NOS están pensando, y desde ese pensamiento de otro NOS pensamos... y actuamos.
Trasladar esto a la música que hacemos sería un interesante tema de discusión.
Les dejo el enlace:

2 may 2014


Inscripciones

La Dirección de Educación del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay a través de la Comisión Honoraria de Educación y Arte y la Dirección de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, se complacen en invitar a participar de la II Bienal de Educación y Arte que tendrá lugar en el Departamento de Montevideo del 14 al 16 de agosto de 2014, bajo la consigna “EDUCACIÓN ARTÍSTICA Y CONSTRUCCIÓN SOCIAL: OTRAS DIDÁCTICAS, OTRAS PEDAGOGÍAS”. 
La convocatoria está dirigida a docentes, artistas, talleristas, investigadores y estudiantes de todo el país y de la región en el campo de la Educación Artística, tanto de la educación formal como no formal, en el ámbito público y privado. Participarán destacados invitados nacionales e internacionales.

EJES TEMÁTICOS

1. La formación docente en Educación Artística
a. Alternativas en la formación docente.
b. Rol docente.

2. Arte como conocimiento y desarrollo humano
a. Los saberes en juego
b. La formación de públicos en contextos dinámicos
c. Arte y ciudadanía
d. Arte e inclusión
3. Cuerpo-pulsión-expresión-arte-sonido-escena
a. El cuerpo como construcción, su lugar en la educación.
b. Lenguajes artísticos, enfoque multidisciplinar.

INSCRIPCIONES
A partir del 7 de abril estaremos iniciando el período de inscripciones. Cada institución, grupo o persona vinculada a la educación formal, no formal, pública o privada, podrá presentarse en las distintas modalidades mencionadas, con un máximo de 1 aplicación por modalidad.

El plazo de inscripción en calidad de PARTICIPANTE es hasta el día 26 de mayo de 2014, los formularios e instructivos pueden ser obtenidos en el siguiente link:
 

A partir del 30 de junio se comunicará el resultado del llamado a PARTICIPANTES.

El plazo para realizar la inscripción en calidad de ASISTENTE es hasta el día 31 DE julio de 2014. CONDICIONADO A LOS CUPOS DISPONIBLES.

Estamos en gestión para transmitir las conferencias en vivo a través de las salas de videoconferencia del Plan Ceibal de todo el país. Dicha información y otras, estarán publicadas y actualizadas enwww.bienaleducacionyarte2014.blogspot.com proximamente. 


19 feb 2014

INSCRIPCIONES PARA EL 2014.-

A partir del sabado 1 de marzo comenzamos con los talleres de Guitarra y Composición EL VIOLÍN ROJO. 

Desde el año 2001 venimos trabajando en la modalidad de taller y enseñando a tocar la guitarra a partir de la creación, la exploración y la investigación. 

Es muy importante para nosotros el trabajo colectivo, ya que nos permite compartir los descubrimientos, los aprendizajes, intercambiar ideas acerca de lo creado, aprender unos de otros y entre todos, y sobre todo, fortalecer los lazos humanos. 

A partir del taller han salido músicos creadores activos en nuestro departamento, se han conocido, han intercambido, se han formado bandas, y a veces se mantienen los vínculos más allá del taller.

La propuesta para este año es crear dos grupos:

1- un grupo para principiantes. Es para los que nunca han tocado la guitarra o tienen una experiencia mínima. Allí empezaremos desde las custiones más básicas. A partir de los 8 o 9 años y hasta 99 o 100 años para este grupo. La diversidad de experiencias enriquece al colectivo, cada uno con sus tiempos y cada uno en lo que desee desarrollar.
2- un grupo de tocadores. Este grupo es para los que ya tocan la guitarra, tienen manejo de acordes y ritmos. Con este grupo iniciaremos viendo qué tiene cada uno, qué quiere desarrollar, ya sea rítmico, armónico, expresivo, teórico, 
compositivo, y haremos un plan para el año.




La cita es este sabado 1 de marzo a las 15 horas en la sala Andapagos de la Cooperativa de Artistas Salteños "Victor Lima" (COARSAVILI) en 19 de abril 755.
Por consultas e inscripciones a negrochiriff@gmail.com o al cel 099360008.

26 dic 2013

Agarrate Catalina - La Violencia (Video Oficial) 

 

Esta entrada pretende volver a poner el tema de la violencia en la discusión. Este video sirve de pretexto para que volvamos a pensar sobre el asunto y ver desde dónde planteamos nuestras acciones cotidianas, vecinales, políticas, y que nos pintan quiénes somos y cómo consideramos al OTRO. Está el enlace del video 



y pongo dos enlaces que reflexionan acerca del video.







Como siempre, la idea es generar la discusión superando la lógica "me gusta" - "no me gusta". Espero que podamos intercambiar y seguir haciendo cosas pero mejor armados, con nuevas perspéctivas.

6 ago 2013

Este 2013 no hay actividades en el Taller de Canciones EL VIOLIN ROJO. Por problemas de horarios no pude largar este año con el taller, que volverá en el 2014.
Pero sigo en actividad: charlas, talleres en escuelas e IFD.
Se me dio por recitar queridos y admirados poetas salteños y darme el gusto de leerlos en voz alta, de compartirlos. Marta Peralta, Victor Silveira, Juancho Martinez, Fabio Guerra,Marosa Di Giorgio, Elder Silva, Altamides Jardim, Victor Lima, Alejandra Guglielmone, Mateo Yandí Carvalho, Ramón Lanzieri, Rolando Faget, Luis Cachi Do Santos...



charla: "Ser joven no es delito" en MIDES








en la ocupación del Liceo 5 de Salto.
recitando para los colegas en la ocupación del Liceo 5








TRUCO DE TRÉ, espectáculo con Sergio Aguirre (músico) y Mario Perillo (artista plástico) en el marco de Boliches en Agosto, Sala EL ANDEN
en el taller "Mujeres, fortaleciendo lazos"
POESÍA A LA GORRA en Mercado 18 de Julio.






21 feb 2013




COMIENZO 
DEL TALLER 2013.-




Este sabado 9 de Marzo comienzan las actividades del VIOLIN ROJO 2013. 
Es un taller para aprender a tocar la Guitarra componiendo canciones. Siempre en forma colectiva, aprendiendo todos de todos.
En las evaluaciones de años anteriores vienen insistiendo con entrarle a la Lectoescritura Musical, por lo que este año, además de aprender Guitarra y componer, vamos a entrarle al cuaderno de pentagrama, a las corcheas y a la armonía. ¡Pa´qué buscan!
Así que es una buena oportunidad para los que tocan y quieran entrar al maravilloso mundo del Lenguaje Musical; y por tanto, dejar de ser "tocadores" para ser músicos "en serio".¡lo parió!
El primer encuentro será el sábado 9 de Marzo en 19 de Abril 755.
A las 15:30 los que se enganchan este año.
A las 16:30 los cantautores, que han transitado por el taller, ya consagrados por el éxito y la fama.
En este primer encuentro coordinaremos horarios y negociaremos la metodología de trabajo. Si no llegamos a acuerdos colectivos, aplico el verticalazo, je je... 
Se comunican conmigo por el 099360008, o a negrochiriff@gmail.com


                                              ¡nos escuchamos!



19 nov 2012

CANTAUTORES!!

En el marco del cierre de este año 2012 del taller de canciones EL VIOLIN ROJO se realizará la presentación de los músicos Luciano Quintana, Laura Troncoso y Mateo Cattani, presentando algunas de sus canciones. Al finalizar se abre el micrófono para recibir a músicos que hemos compartido en algún momento EL VIOLÍN ROJO. Es una manera de seguir vinculados, compartiendo canciones, mostrándonos en qué anda cada uno. Sin perder de vista nunca lo colectivo, la idea es que sea un encuentro musical y afectivo. 
La entrada es algo para compartir al finalizar: torta, piza, fainá, galletitas, escones, palmitas, budín, lemon pai, milanesas de berenjena, torta de manzana, helados, chicles, grisines; y/o líquidos, gaseosas, jugos, lácteos, cocoa, café, mate. Fermentos y destilados, por un tema de horario, dejar para otra ocasión.
Es este sábado 24 de noviembre a partir de las 15.30 horas en el Centro Cultural ANDAPAGOS, 19 de abril 755.
El horario es "bien familiar". Los esperamos.

11 sept 2012

Atención maestras!!

a registrarse en PAPAGAYO AZUL
toda la música latinoamericana para niños.

https://www.facebook.com/SelloPAPAGAYOAZUL/app_390723520947902

Estamos rodeados de música chatarra, de música de consumo rápido, de escasa sensibilidad, en fin, de productos comerciales, de músicas que se venden en los supermercados. Los medios de comunicación potencian estos productos porque forman parte de esa cadena de comercialización. Eso nos llega y nos invade por la fuerza de la repetición, delmachaque, están en la radio, la tele, se meten en los celulares, en los mp3, en los parlantes invasivos que andan ahora... Vivimos en una sonosfera totalmente contaminada. Si vos consumís esto de forma acrítica, es muy probable que ni te toque el tema, ni que te interese. Pero si sos maestra o profe de música en las escuelas esto es grave.
Este es un panorama general, pero en la música para niños es particularmente grave. Los que andamos por las escuelas nos encontramos, generalmente y no siempre, con las mismas canciones de hace muchos años, muchas veces de programas de televisión argentinos, o canciones tontas que no le aportan nada al gurí.
Hay un problema grave en la formación docente, sin dudas. Pero también hay una falta de criticidad de las maestras en cuanto a la formación que reciben. Para los que somos músicos y nos interesa la música como disfrute y como herramienta en el desarrollo integral del niño, la lucha es continua y desigual.
Hay puertitas: EL PAPAGAYO AZUL es una. Entren, vean, escuchen, pregunten, investiguen...

http://www.papagayoazul.com/

27 may 2012

LEYENDAS

Gurisada: aquí van algunos ejemplos de la tarea para este sábado. No es fácil pero va a estar bueno el intento. La armonía es libre aunque debe ser con el arpegio propuesto o sus variantes. Busquen leyendas, si son cercanas mejor, hay muchas alrededor y muy bellas. ¡arriba! (no le crean a las musas, pónganse a trabajar).



Maldición de Malinche

10 may 2012


EVALUACIONES 2011
Bueno sí, un poco tarde pero al fin se publicaron. Estas son las evaluaciones del VIOLIN ROJO 2011. Como el taller es colectivo la evaluación es de cada uno autoevaluándose y evaluando al resto, incluso al coordinador del taller. El coordinador también evalúa y es evaluado, como todos. Publicamos los textos que fueron cantados como Milonga o Chamarrita.
    • ES EL MOMENTO DE HABLAR
      DE CADA QUIEN Y CADA CUAL
      EN REALIDAD DE CANTAR
      DISCULPEN, LA RIMA ESTA MAL

      PRIMERO VAMOS CON LAURA
       
      REVOLUCION DE ESTE MUNDO
      CON COSAS MUY ALOCADAS
      QUE SIEMPRE SE GOZAN MUCHO

      AHORA VIENE EL ANDRES
      UN TIPO QUE ES MUY ABIERTO
      REFLEJADO EN SUS CANCIONES
      REFLEJADO EN SUS TEXTOS

      LLEGAMOS HASTA SOFIA
       
      LA VOZ MAS LIMPIA DEL GRUPO
      CON SUS DULCES MELODIAS
       
      ARA RICO A MAS DE UNO

      ES EL MOMENTO DEL LORE
      UN TIPO CON BUENOS RITMOS
       
      EVOLUCIONAN CANCIONES
      EVOLUCIONA SI MISMO

      Y SI DECIMOS MATEO
      DECIMOS ROCK Y DESCONTROL
      QUIZAS MODERANDO ESO
       
      SE ENCUENTRE ALGUN OTRO SABOR

      QUE PODER DECIR DEL NACHO
      GRANDISIMO EXPLORADOR
      SIGUIENDO INVESTIGANDO
      ARA QUE SEA MAS MEJOR

      ME VA QUEDANDO LUCILA
      DE PARTE DE LOS RESPONSABLES
      INTERPRETAR MELODIAS
       
      AL OIDO ES AGRADABLE

      PARA DESCRIBIR AL NEGRO
      NO HACE FALTA UNA CANCION
      AMO Y DUEÑO DE SECRETOS
       
      QUE COMPARTE CON EL HOY

      CHAN

      CHAN
    • (MATEO)
      DE VOLENCIA A LA GUITARRA
      HASTA UN TRAGO EN MADRUGADA
      COMPARTIO UN BUEN MOMENTO
      Y UN SONIDO APORTO AL VIENTO

      (NEGRO)
      EN SU DICCIONARIO DECIA:
      PROFESOR NO EXISTIA ¿COMO?
      MONITOR ES PANTALLA
      ALIMENTA TU EGO Y CALLA

      (SOFIA)
      SOFIA EL POP TEEN REVIVIA
      Y SUS FRASES COPADAS
      ME HACIAN SENTIR UNA TARADA
      ¿CUAL SERA SU PROXIMA PARADA?

      (NACHO)
      DEFENDIENDO SU PISADA
      SU AUSENCIA NO IMPORTABA
      TOCABA DULCE Y SEDUCE
      SU MELODIA ME ENCANTABA

      (LUCILA)
      SALVAJE MAS NO PRINCESA
      BAILA,ACTUA Y CANTABA
      SANDUNGUEA SUS ASPEREZAS
      Y ME ACOMPAÑA CON DESTREZA

      (JUAN)
      TOC TOC
      TOQUETEABA EN SU GUITARRA
      TOC TOC
      ME CANTABA Y ME GUSTABA
      AL ESTILO DE ALEJANDRO
      BUENA MERCA VA INVENTANDO

      (LORENZO)
      CHIQUITO MUY CALLADITO
      NO QUERIA ABRIR SU PICOTE
      CUANDO LO HIZO ME RESULTO
      UN GRAN ROMANTICOTE

      (LUCIANO)
      CASI NO LO PUDE APRECIAR
      COMO UNA OFERTA DE OCACION
      SE FUGO Y NO APARECIO MAS
      MEDIO RARO EL GURI, NI LO VI!

      (ANDRES)
      DE MURGUERO A BUENA GENTE
      SIMPATIA INTELIGENTE
      CON OJOS COLOR DE CIELO
      TRANQUILO EN ESTE LOQUERO
      .....THE END.....


Lucila Rapetti:

Sofía y su canto fino
su pop espectacular
faltó el vals, la chacarera
yo la quería escuchar
Con las cuerdas bien golpeadas
Mateo llegó al lugar
exploró, inventó, buscó
canciones inquietas están.
La revolución, paisaje
fugaz nos trajo al violín
Laura tomó la guitarra
con acordes sol, re, mi.
Al Nacho lo vi de cruce
él creo venía para aca
escuché un par de canciones
quedé con ganas de más.
Andrés y su causa justa
su vals lo hizo sonar
tranquilo defiende ideas
con su tonito al cantar.
Con la verdad disfrazada
Juanjo dos veces cantó
de este murguero recuerdo
y su variante del Do.
El Lore siempre callado
sin guitarra en el violín
con su polca y su candombe
igual se hizo sentir.
Ahora le toca al Negro
coordinó y no profesó
con su empujoncito firme
y el violín se escuchó.


Negro

Luciano tiene su mundo
Que suena como Maná
Dulzura de sus oidos
Que en sus canciones está

Andrés tiene una visión
Del Universo y la Vida
Al igual que en sus canciones
Va en busca de la Armonía

El Nacho es un artesano
Popero de calidad
Si se pusiera las pilas
Cuántas joyitas saldrán

Al Juanjo con su guitarra
Dios Momo lo ve pasar
Va aprendiendo de la Vida
La Noche le va a enseñar

Mateo es un alquimista
Que busca sin prejuzgar
Un músico que se arriesga
Es digno de destacar

Sofía lleva el perfume
La música de su edad
Va en un camino seguro
Sabe bien a dónde va

El Lore se está largando
Y pariendo su labor
Si un día estás inseguro
Tranquilo, también lo estoy

Lucila lleva en la piel
Una sensibilidad
Cada nota cada letra
Te transmite esa bondad

Laura es muy particular
Particular como todos
Entre alegre y desconforme
Particular a su modo


    • Primero viene Luciano
      Con su corazón mana
      El va a tocar sus canciones
      Muy alegre estará

      Ahora vamos con nacho
      Con sus canciones ay esta
      Algunos días viene
      Quien sabe cuando cantara

      Empecemos con Juanjo
      Murguista de calidad
      El con sus canciones
      Muy divertidas ay va

      Acá esta Sofía
      Con sus canciones va
      Hacer una gran estrella
       
      Con su pop de verdad

      Estamos con mateo
      Con su canoa suave
       
      Va hacer mas conocido
      Con su pucho estará

      Ay viene Laurita
      Muy simpática de verdad
      Con todas sus expresiones
       
      su revolución ara
       

      Vamos con Lucila
      No se que decir
      Me gustan sus canciones
      Te hace sentir

      No hace falta el negro
      El es el mandamás
       
      Te enseña cosas grandiosas
      Te deja en busca de mas

      Por ultimo va el Andrés
      Y su candombe en particular
      Cantando y alegrando
      El siempre esta

  • Sofia
    Empezamos por sofia
    colega de melodias
    que buen camino recorre
    nos vamo´ a llenar de guita

    Mateo
    mateo ahi va buscando
    con un tonito rockero
    muy bien identificado
    a el todo le chupa un huevo

    Laura
    si me lleve una impresión
    fue de laura y si guitarra
    con sabiduria se amarra
    al fuego de su canción

    Lore
    el lore la tiene clara
    para un gurí de su edad
    pero el siempre va por mas
    y aparte nunca se amarga

    Lucila
    lucila dejó su escencia
    para mi escasa pero frutal
    voz y sonidos unidos
    me hicieron maravillar

    Juanjo
    el tipo es de buen buscar
    con su aire de murguista
    dios momo lo va a ayudar
    y va a ser un buen artista

    Luciano
    Al el poco lo conocí
    y note un aire popero
    lo poco que compartí
    me dio pa pensar que es bueno

    Andres
    el loco es de buenos pires
    se refleja en su canción
    hace hablar su corazón
    el busca lograr su Irie


    Negro
    nose si tirar palabras
    o darle algun que otro abrazo
    el negro es muy bueno en todo
    pa mi es como un hermanazo


    Yo
    perdonenme las rimas
    y el tiempo que demoré
    aunque disfruté de todo
    perdonen, pelotudié

4 may 2012

LOS ESPERAMOS!!

Los encuentros son todos los sabados de 15.30 a 19 horas en 19 de abril 755
Clases de guitarra, armonía, composición.
los esperamos!!!!

24 dic 2011

AUTO REPORTAJE EN "RADAR"

La reciente inauguración de "La Casa de la Cultura" en el antiguo local de Radio Cultural trajo aparejado un conjunto de comentarios, suspicacias,
informaciones y rumores de distinto tipo; pero como en la mayoría de los casos, faltó el análisis.
Teniendo en cuenta que ningún diario, ni ninguna radio me va a venir a preguntar qué opino (¿por qué habrían de hacerlo?), es que decidí
hacerme un auto reportaje.

"Insisto, ¡dejemos de exigirle que hagan cosas porque van a seguir haciendo macanas"


PARA DESCARGAR LA EDICIÓN PINCHE AQUÍ: http://radar.saltonline.net/radar/348_111223.pdf
Powered By Blogger